Dzień Wolności – wejście do Europy!

Mikołaj Kopernik „O obrotach´ księga pierwsza. Przeł. Mieczysław Brożek, Toruń 1994, czyli ja na banicji wewnętrznej, rozpaczam, bo mógł być pierwszy. Teraz muszę znów nauczyć się wybaczyć!

Przedmowa

• Książka zapoczątkowała nowożytną astronomię!
• Kopernik przeszedł charakterystyczne kształcenie dla ówczesnej elity umysłowej.
• Od Krakowa tworzył potrzebną w pracy badawczej własną bibliotekę.
• Zwięzły wykład trygonometrii płaskiej i sferycznej w obliczeniach matematycznych astronoma!
• Autor rozwija szczegółowo geometrycznie i liczbowo przedstawienie ruchu Słońca, Ziemii, Księżyca – planet i gwiazd – z punktu widzenia teorii heliostatycznej!
• Podstawowe zasady astronomii.
• Kopernik jest osadzony w historycznie uwarunkowanym systemie pojęć, rodem ze starożytności.
• Współczesna cywilizacja skutecznie odcina się od bezpośredniego kontaktu ze zjawiskami astronomicznymi.

Przedmowa Kopernika do Papieża Pawła III

• Myśli uczonego są niezależne od ogółu, ponieważ dążeniem uczonego, o ile tylko ludzkiemu rozumowi pozwala na to BOG, jest szukanie prawdy!
• Księgi napisałem dla udowodnienia ruchu Ziemi. [CEL]
• Nie wydałem wcześniej, żeby tych najpiękniejszych rzeczy, będących owocem długich i mozolnych badań, nie narażać na poniżenie i wzgardę głupich [nauka nie przynosi im zysków?].
• Szlachetna nauka filozofii, nie jest dla tych, którzy mają tępy umysł, a plączą się między uczonymi, jak trutnie między pszczołami!
• Trudna do zrozumienia jest nowość mojej teorii. Im bardziej wydaje się niedorzeczna teraz, tym więcej wzbudzi podziwu i uznania, jak mroki niedorzeczności zostaną rozproszone jasnością oczywistych dowodów.
• Miałem odwagę wyobrazić sobie ruch Ziemi, bo w matematyce nie ma sprzeczności, a w koncepcji Ptolemeusza jest ich wiele.
• Dostrzegalnym zjawiskom odpowiada pewność!
• Tok dowodów, czyli tzw. metodzie!
• W odpowiednim miejscu stanie się to zrozumiałe, co stworzył najdoskonalszy Mistrz.
• Ziemia krąży dookoła ognia po kole pochyłym – Filolaos.
• Nadawanie nadmiernych kół – myśl ta robiła we mnie wrażenie niedorzeczności.
• Poszukiwałem pewniejszego objaśnienia obrotów sfer niebieskich.
• Po długoletnich obserwacjach przekonałem się, że jeśli krążenie Ziemi ujmie się w liczbowe stosunki do obiegu każdej oddzielnie planety, to stąd dadzą się wywieść inne zjawiska, ich pełny porządek czy nawet prawidłowe rozmiary, .
• Nie powierzchownie, ale do głębi poznawaj.
• Nie ma lekarstwa na ukąszenie fałszywego oskarżyciela.
• Są ludzie, co lubią bredzić i mimo zupełnej nieznajomości nauk matematycznych, roszczą sobie prawo do wypowiadania sądów.
• Tłumaczą wykrętnie i odpowiednio do ich zamierzeń.

Księga pierwsza!

• Zamiłowanie do nauki jest szlachetnym ludzkim pokarmem, i należy je uprawiać z zapałem, ponieważ uczący obracają się w kręgu rzeczy najpiękniejszych i najbardziej godnych poznania.
• Obroty we wszechświecie i bieg gwiazd, rozmiary, odległości, wschody i zachody, czy przyczyny wszystkich zjawisk, jakie widać na niebie!
• Same poznawanie nazw: caelum – czystość, mundus – ozdoba.
• Godność nauk.należy oceniać według ich przedmiotu.
• Astronomię wielu w Grecji nazywa szczytem matematyki, głową sztuk wyzwolonych, szczególnie dla wolnego człowieka..
• Astronomia opiera się na wszystkich działach matematyki: arytmetyka, geometria, optyka, mechanika.
• Celem nauk jest odciągnąć człowieka od zła.
• Astronomia – niepojęta rozkosz umysłu.
• Podziwiać stwórcę Wszechrzeczy.
• Astronomia przenosi nas do rozważania najwyższego dobra..
• Kto mówi, że nauka jest niepotrzebna – to wypowiada pogląd, który jest największą głupotą!
• Zagłębiaj się w rzeczy najwznioślejsze.
• Podstawowe założenia – [po grecku hipotezy]
• Ruch gwiazd przekracza wiedzę matematyków!
• Bez Boga niczego zdziałać nie możemy!.
• Świat jest kulisty, kształt najdoskonalszy, najpojemniejszy, zamknięta w sobie całość, nie potrzebuje żadnego spojenia – tak przedstawia się naszym oczom!
• Krople wody, oczy, ciała niebieskie,
• Ziemia jest niewątpliwie kulista, odbicie na księżycu, obraz nieba się zmienia wraz z marszem na północ!
• Zaćmienie się przesuwa po Ziemi.
• Z masztu na statku widać najszybciej ląd!
• Kontynent jest tylko większą wyspą.
• Środek objętości?
• Mylą się z powodu nieznajomości geometrii.
• Kule mają się do siebie jak sześciany ich średnic! [matematyka]
• Koło przywraca przebyty stan rzeczy.
• Koło cechuje ustrój o najlepszym porządku.
• Ruch ciał niebieskich jest jednostajny i kolisty.
• Ruch po kole jest jednostajny ponieważ posiada nieustającą przyczynę.
• Ruch kolisty jest właściwością całości, a częściom przypada ruch prostoliniowy.
• Ruch kolisty współistnieje z prostoliniowym.
• Niedorzeczne jest przypisywać ruch raczej temu co ogarnia i udziela miejsca, niż temu co jest ogarnięte i umiejscowane.
• Punkt, linia, płaszczyzna, bryła, ciało,

[rzecz]

…jedno bez drugiego nie może istnieć.

• Słońce obrotem odmierza nam rok, Księżyc miesiąc, każda planeta odbywa „swój” obieg.
• Perigeum – zbliżanie się, apogeum – oddalanie się.
• Nieregularności zachowują stałe prawidłowości, stałe okresy.
• Słońce przywraca nam nierówności dni i nocy.
• Niestałość przyczyny poruszającej [zewnętrzna i wewnętrzna]
• Ruchy wykonywane w równych czasach, po równych łukach, dla ludzkich oczów wydają się różne, dlatego Ziemie powinniśmy badać względem nieba!
• Śledź to co najwyższe i nie gub tego co najbliższe!
• Zagadnienie nie jest jeszcze przesądzone, wiedzy nie należy lekceważyć.
• Zmiana powstaje na skutek ruchu obserwowanego przedmiotu, albo na skutek ruchu obserwatora, albo na skutek ruchu obu!
• Jeśli przedmiot obserwowany i obserwator poruszają się w tę samą stronę – ruch może być niedostrzegany!
• Udowadniamy metodą geometryczną.
• Wszystko co jest bliżej środka porusza się najwolniej.
• Ziemia choć jest ogromną bryłą nie wytrzymuje żadnego porównania z ogromem nieba.
• Zwierzęta podniebne [zodiaki]
• Ziemia do nieba ma się tak jak punkt do bryły, skończoność do nieskończoności!
• Fałszywość nie jest jaśniejsza niż Słońce!
• Rzeczywisty stan rzeczy.
• Niezmierna jest wielkość nieba.
• Atomy łączą się w cząstki…aż zostaną widzialne.
• Odległość Ziemi do Księżyca jest znikomo mała w porównaniu do gwiazd stałych.
• Linia prosta, tworząca kąty proste z powierzchnią horyzontu!
• Ruchy niezwykle szybkie, a prędkość niedościgniona.
• Ruch naturalny i ruch wymuszony?
• Co odbywa się z natury, pozostaje w dobrym stanie i zachowuje swój najlepszy układ,
• Ze wzrostem ruchu wzrasta ogrom nieba.
• Szybkość i wielkość popędzają się wzajemnie.
• Nieskończona odległość nie może być przebyta!?
• Niebo nie ma dokąd uciec.
• Niebo ma granice? Jeśli istnieje ruch.
• My odbijamy od portu, a ląd się oddala od nas. [Wergiliusz]
• Przez lekkość swą czy też rozpęd nie mogą się ustatkować.
• To wszystko co spada z początku bywa powolne, lecz w miarę spadania szybkość się zwiększa!
• Nic nie szkodzi na przeszkodzie, by przyjąć ruch Ziemii.
• Ciężkość – naturalna dążność.
• Gdy przyznam nieruchomość Słońcu w zjawiskach wschodu i zachodu znaków zwierzyńcowych się nic nie zmieni.
• Słońce wyznacza prawo porządku.
• Na rzeczywistość należy spoglądać obu oczami.
• Elongacja od Słońca?
• Wszelkie planety są ciałami ciemnymi, odbijają światło nabyte od Słońca.
• W porównaniu ze Słońcem są też ciałami małymi!
• Cienie są w kształcie półkola!
• Ptolemeusz dostrzegł na Słońcu coś ciemnego.
• Element ognisty..
• Samodzielne i niezależne od Słońca obiegi?
• Czas ucieka – wieczność czeka! [Wambierzyce]
• Wypukłość sfer im pozwala na dozwolone oddalenie
• Znaleźć miejsce w sferze wystarczające dla siebie.
• Środek ich dróg należy do Słońca.
• Żadną miarą nie możemy odłączyć Ziemi od Księżyca.
• Sfery planetarne posiadają swoje wielkości, potężne rozmiary, które jednak w porównaniu ze strefą gwiazd stałych są znikome.
• Mądrość natury ustrzega się, aby nie stworzyć czegoś zbędnego i nieużytecznego.
• Jedna rzecz ma zdolność wywoływania wielorakich skutków.
• Wszystko to jest trudne i prawie nie do wiary, jako że sprzeciwia się powszechnie przyjętym poglądom, w dalszym ciągu, z pomocą Bożą, uczynimy jaśniejsze dla tych co znają matematykę.  .
• Jeśli wielkość orbit mierzymy długością periodów!!! – pojawia się niezwykły porządek i wspaniała harmonia.
• Strefa gwiazd stałych, nieruchoma – miejsce całości, do nich odnosimy ruch pozostałych ciał niebieskich!
• Słońce najpiękniejsza świątynia – latarnia świata, która wszystko równomiernie oświetla.
• Ziemia zachodzi ze Słońcem w ciążę – i zostaje co roku zapłodniona, by rodzić co roku!
• Zharmonizowany jest związek między ruchem a wielkością sfer.
• U Jowisza zauważamy większą amplitudę ruchu prostego i wstecznego niż u Saturna.
• Planety różnią się barwą.
• Przyczyną jest ruch Ziemi.
• Wielkość widzialna przedmiotu wynika z odległości do niego.[Optyka, Euklides]
• Bóg – istota Największa, Najpiękniejsza.
• Odległość Słońca do gwiazd stałych dla naszego wzroku jest niedostępna.
• Obrót swoisty, przez Greków nazywany nychtemerinos, dzień i noc – dookoła swojej osi z zachodu na wschód.
• Drugi ruch roczny dookoła Słońca, za porządkiem znaków zwierzyńca – również z zachodu na wschód.
• Trzeci ruch nachylenia, dekl8iinacji, o rocznym okresie, lecz przeciwny znakom zodiaku, ruchy równe, ale wzajemne przeciwnie. Oś ziemi i największy równoleżnik, zwrócone są stale w tą samą stronę świata.
• W fizyce rzeczy wymagają przedstawienia raczej poglądowego niż słownego.
• Największa deklinacja południowa.
• Nasze wiedzieć rozpoczyna się od przypomnienia wiedzy starożytnych.
• Komentarzyk – zarys podstaw astronomii.
• Propozycja Ptolemeusza – nie jest wystarczająco zgodna z rozumem.
• Założenia!

1.Nie istnieje jeden środek wszystkich sfer niebieskich.

2.Środek Ziemi nie jest środkiem świata.

.Wszystkie strefy krążą wokół Słońca

4. Odległość Ziemii do Słońca do Firmamentu jest tyle razy mniejsza ile Słońca od gwiazd Stałych

5.Każdy ruch na firmamencie jest wywołany ruchem Ziemii

6.Słońce też się porusza pozornie.

7.Istnieje konsekwencja ze ścisłego przestrzegania ruchów jednostajnych.

• Tylko matematyka wychodzi poza pozory.
• Istnieje kolejność sfer.
• Racjonalny, i symetryczny, prosty układ kół.
• Znaczenie nauki, szukać we wszystkim prawdy.
• Ukrywanie nauki przed tymi, którzy :”tępy mają umysł”.
• Praca – na wspólny użytek uczonych!
• Harmonia – porządek
• Celowość – oszczędność i ekonomia.
• Szacunek dla osiągnięć wcześniejszych!
• Podstawa to wiedza starożytnych i następne kompilacje.
• Strefa gwiazd stałych – absolutny układ odniesienia.

.